….Benefits & Regeln..Benefits & Rules….

….KURZFASSUNG..SHORTFORM….

 

….Die gesamten Benefits & Regeln werden Dir nach der Aufnahme in den Club gesondert mitgeteilt. Vorab schon mal das Wichtigste in Kürze: ..The complete Benefits & Rules will be given to you after your admission into the club. Let's start with a brief reference to the most important facts:

 

 

….Einsparung der Clubfee für das Mitglied und 3 weitere Gäste. ..Saving of the club fee for the member and 3 further guests. ….
….Zusätzliche Gäste bei erweiterten Reservationen zahlen die reguläre Clubfee. ..In case of further reservations, additional guests pay the regular club fee. ….

….Die Mitgliedschaft zählt für die zweite Servicezeit ab 13.45 Uhr. ..The membership counts towards the second service time from 13.45. ….
….Reservationen für die erste Servicezeit sind möglich. ..Reservations for the first service time are possible. ….

…. Zugang zu einer speziellen Telefonnummer um Reservationen zu tätigen. ..Access to a special phone number in order to make reservations (must). ….

….Spezieller Zugang auf unser online Reservationssystem TOCK. ..Special access to our online reservation system TOCK. ….

….Mitgliederkarte mit Cashlessfunktion für das Konsumationsguthaben. ..Member card with cashless feature for consumption credit. ….

….First Entry Right in das Club Restaurant (nach Verfügbarkeit / mit Servicezeit). ..First entry right for the Club Restaurant (depending on the availability / with service time). ….
…. (Pro Gast - max 4 - wird an die Clubfee angerechnet) ..(Max 4 p.P. – will be charged with the club fee)….

….Recht auf eine Partnerkarte zu Spezialkonditionen / Partner erhält die selben Rechte / Pflichten. ..Right to a partner card with special terms / partner gets the same rights / obligations. ….
….Partner konsumiert auf das Guthaben des Mitgliedes. ..Partner makes use of the members credit. ….