….3 Quellen, 1 Kern. ..3 Sources, 1 Core. ….

….Wir haben uns dem wohl wertvollsten Gut bei Ihrem nächsten privaten Anlass, geschäftlichen Meeting, grossen Fest oder ganz persönlichen Tête-à-tête verpflichtet: Ihrer Quality Time. Diese bescheren wir Ihnen hier oben auf eine ganz besondere Weise. Mal nahe am Himmel auf 2‘181 m über dem Alltag, mal idyllisch schmuck am See, mal ganz unverfälscht inmitten einer stillen Naturoase.
..We have committed ourselves to the utmost value at your next private event, business meeting, big party or intimate tête-à-tête: your quality time. ….

 

lejdastaz-panorama-winter-1.jpg

HOTEL RESTORANT LEJ DA STAZ

….Das Hotel-Restorant Lej da Staz liegt am idyllischen Stazersee bei St. Moritz. 10 Hotel-Zimmer bieten alpine Behaglichkeit in privilegierter Abgeschiedenheit. Restorant und Terrasse locken mit der ursprünglichen Engadiner Gemütlichkeit und typischen Gerichten aus der Region. Hier treffen sich Authentizität, Gastfreundschaft und Natur an einem der magischsten Plätze im Engadin.
..The hotel restaurant Lej da Staz is situated at the idyllic Lake Staz in St. Moritz. Ten hotel rooms offer cozy alpine comfort in privileged seclusion. The restaurant and terrace attracts guests with the original Engadin warmth and typical regional dishes. Here, authenticity, hospitality and nature meet at one of the most magical places in the Engadin. ….

www.lejdastaz.ch


laroesa-haus-impressionen-7.jpg

LA RÖSA

….Dort wo die Natur ihren ganzen Reiz ausspielt, schlummert La Rösa. Die Seele der einstigen Post- und Säumerstation an der Berninapassstrasse ist unverfälscht, das Konzept des Agriturismo neu. Schwelgen in Betten und Badestuben der Herrschaften und Kulinarisches entdecken: mit regionalen Speisen auf dem Holzofen oder Prodotti die Capra von den eigenen Ziegen, allesamt aus der eigenen Käserei. Getafelt wird am langen Tisch der Sala da Pranzo mit dem klingenden Namen «Leonardo da Vinci». Auch der grosse Meister wusste, dass La Rösa etwas Besonderes ist. Er vermutete hier die Quellen der grossen Flüsse Italiens. Heute wissen wir, dass es auf jeden Fall eine Quelle alpiner Quality Time ist - Ihrer.
..Where nature blooms in its entire splendor, La Rösa slumbers. The soul of the former post and trading station on the Bernina Pass road is unaltered, even though the concept of agritourism is new. Wallow in beds and baths of the noble and explore culinary delights like the local dishes prepared on the wooden stove or the Prodotti die Capra made from La Rösa’s own goats. Dine at the long table of the Sala da Pranzo, illustriously named „Leonardo da Vinci“. Even the great master knew how special La Rösa was. He suspected that this was the source of the great rivers of Italy. Today we know that this is definitely the source of alpine Quality Time. Your Quality Time. ….

www.larosa.ch


el-paradiso-mountain-club-18.jpg

EL PARADISO MOUNTAIN CLUB

….Ein Naturjuwel auf 2‘181 Meter über dem Alltag - close to heaven - wo die hochalpine Bergkulisse dem wohl schönsten Sonnenplateau der Schweiz zu Füssen liegt. Eine besondere Quelle, in der grosse Momente zum Ursprung finden. Ein besonderer Ort, in dem sich von Sonnenaufgang bis Sternenuntergang grosse und kleine Anlässe im einzigartigen Ambiente zelebrieren lassen.
..A natural gem at 2‘181 meters above every-day life – close to heaven – where alpine scenery lies at the feet of the most beautiful plateau in Switzerland. An exceptional spring, in which special moments origin. Small occasions are celebrated at this gem, in the extraordinary ambience between sunrise and sunset. ….

www.el-paradiso.ch